Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 15. Dezember 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend sind die Genossen Fritz Jaggi Präsident, Fritz Gilomen, Gottfried Stettler, Robert Weibel, Benz, Eichenberger, Hans Isler, Adolf Schwerzmann, Walter von Dach, Alfred Alchenberger, Fritz Ritter.

Traktanden: 1. Protokoll, 2. Korrespondenzen, 3. Silvester-Feier, 4. Wintersporttag, 5. Verschiedenes.

1. Protokoll. Das Protokoll wird verlesen und genehmigt.
2. Korrespondenzen. Der Jodlerclub „Edelweiss“ teilt seinen Austritt aus dem Arbeiter-Kultur- und Sport-kartell mit. Grund: Auflösung des Klubs. Derselbe soll noch haftbar gemacht werden für das Rundschau Porto 1937.  Der Damenturnverein Bözingen ersucht um Reduktion der Platzgebühr, die ihm seinerzeit für eine einmalige Benützung des Sportplatzes Längfeld auferlegt wurde. Das Gesuch wird abgelehnt.
3. Silvester-Feier. An der Silvester-Feier wirken nunmehr mit: Arbeiter-Turnverein Biel mit der Bedin-gung, dass Fr. 35.- für Kostümmiete bewilligt werden. Reigenmannschaft des ATB Mett-Madretsch mit der gleichen Bedingung und Fr. 25.-. Arbeiter-Männerchor Madretsch und Arbeiter-Gemischten-Chor Nidau. Die Aufstellung des Programms wird der Geschäftsleitung übertragen. Für die Verteilung der Plakate in den Geschäften soll Genosse Liechti vom ATB Biel „Vorwärts“ beauftragt werden. Entschä-digung Fr. 5.-. Für die Tombola werden verpflichtet Charles Good, Frau Jaggi sowie weitere Genossin-nen zum Losverkauf. Die Tanzordnung besorgen Adolf Schwerzmann und Walter von Dach. An der Kasse ist Robert Weibel und Gottfried Stettler. Türkontrolle Emil Rufer, Eichenberger sowie ein Securitaswächter. 
4. Wintersporttag. Das Organisationskomitee setzt sich folgendermassen zusammen: (...).

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 4. November 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend sind: Fritz Jaggi, Robert Weibel, Benz, Gottfried Stettler, Hans Isler, Eichenberger, Leuenberger, Adolf Schwerzmann, Fritz Ritter. 
Traktanden: 1. Protokoll, 2. Korrespondenzen, Mitteilungen, 3. Sportplatz-Angelegenheit, 4. Silvester-Feier, 5. Vertrag des Acquisiteurs, 6. Verschiedenes.

1. Protokoll. Das Protokoll der letzten Vorstandssitzung wird verlesen und mit Verdankung genehmigt.
2. Korrespondenzen, Mitteilungen. Der Gemischte-Chor Nidau reserviert sich den Volkshaussaal für den ersten Samstag im April 1938. Die Volkshausgenossenschaft teilt mit, dass folgende Lotto-Matches im Volkshaus bewilligt wurden: Gemischter Chor „Freiheit“, Arbeitermusik Biel, ATV Mad-retsch, ATV Biel-Ost. Es findet eine Diskussion statt, in der der Wunsch geäussert wird, die Volkshaus-genossenschaft möge die Lotto-Matches jeweils schon für Samstag 16-19 Uhr bewilligen. Diese Ange-legenheit soll gelegentlich einer Präsidentenkonferenz vorgelegt werden. Ein Schreiben von Genosse Fritz Burkhalter orientiert darüber, dass der Neue Chor Biel aufgelöst worden sei. Das Inventar geht gemäss Statuten an das Sportkartell. Ferner sind eingegangen die Rechnung für die Sportplatzmiete, eine Einladung zum Beitritt in die neutrale Trinkerfürsorgestelle Biel, mit einem Jahresbeitrag von Fr. 10.-, was beschlossen wird und der Austritt der „Société (…)“. Auch liegt das Tätigkeitsprogramm des Arbeiter-Skiclubs vor. Der Wintersporttag des Sportkartells findet am 15./16. Januar 1938, eventuell Mitte Februar 1938 statt. Für den 13. März wurde der Volkshaussaal reserviert.

3. Sportplatz-Angelegenheit. Eine Differenz zwischen dem AFC Arbeiter-Fussballclub und dem FC Bözingen 1934 betreffend der Sportplatzbenutzung kann nicht behandelt werden, weil die Vertreter dieser Vereine nicht erschienen sind. 

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 28. Juli 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend: Fritz Jaggi Präsident, Fritz Gilomen, Walter von Dach, Benz, Eichenberger, Fahrni, Gottfried Stettler, Adolf Schwerzmann, Fritz Ritter. Entschuldigt: Alfred Alchenberger, Robert Weibel, Schwab.

1. Protokoll. Das Protokoll wird verlesen und genehmigt.

2. Korrespondenzen, Mitteilungen. Der FC Bözingen 1934 ersucht in einem Schreiben um Festsetzung einer Jahresmiete für den Sportplatz Längfeld. In dieser Angelegenheit soll noch angefragt werden, ob eventuell mehr Spiele als bis anhin vorgesehen sind. Der Gemischte Chor „Freiheit“ Bözingen teilt mit, dass er am 20. November 1937 im „Rössli“ einen Familienabend durchführt.

3. Strandfest. Die Vorarbeiten für diesen Anlass werden getroffen. Genosse Robert Weibel übernimmt wieder die Küche. Ferner sind vorgesehen 2 Bierbüffets, Buffets für alkoholfreie Getränke und Esswaren, ein Blumenrad, Kegelbahn, Büchsenwerfen sowie Spiele für die Kinder. Zirka 200 Sitzplätze sollen bei Ritter „Hotel Rössli“, Bözingen, bestellt werden. Bei (…) Sauerkrautfabrik, sollen wie letztes Jahr 10 Marktstände zu den gleichen Bedingungen bestellt werden. Als Festmusik wird die Arbeitermusik Biel engagiert. Spritzwagen, Küche sowie Bewilligungen für den Platz sollen von den städtischen Behörden angefordert werden. Für Inserate und Propaganda in der Tagespresse wird Fritz Ritter bestimmt.

4. „Rundschau“. Die „Rundschau“-Abrechnung 2. Quartal zeigt Fr. 878.30 Einnahmen, Fr. 808.- Ausgaben. Vom Überschuss von Fr. 70.30 gehen weg Fr. 10.- für eine Differenz beim Inserat Bajazzo und die Provision für den Organisator.

5. „Rundschau“-Vertrag. Der nunmehr abgeänderte Vertrag der „Rundschau“-Drucklegung mit der Genodruck wird besprochen und akzeptiert. Für das Arbeiter-Kultur- und Sportkartell zeichnen die Genossen Fritz Jaggi als Präsident, Fritz Gilomen als Sekretär unter Vorbehalt der Zustimmung der DV.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 13. Oktober 1936, 20 Uhr, Restaurant Volkshaus

Anwesend sind die Genossen Fritz Burkhalter Präsident, Charles Good, Robert Weibel, Eichenberger, Hans Isler, Benz, Fritz Jaggi, Fritz Ritter. Entschuldigt abwesend sind die Genossen Fritz Gilomen, Adolf Schwerzmann und Emil Rufer. Unentschuldigt abwesend sind die Genossen Henslin.

Traktanden: 1. Protokoll, 2, Korrespondenzen, Mitteilungen, 3. Vorbereitung DV, 4. Wahl einer Statuten-revisions-Kommission, 5. Organisation des Lotto-Matches mit dem Arbeiter-Skiklub Biel, 6. Kündigung der Funktionäre der „Rundschau“, 7. Verschiedenes.

1. Protokoll. Das Protokoll wird verlesen und genehmigt.

2. Korrespondenzen, Mitteilungen. Der Arbeiter-Skiklub Biel gelangte mit einem Gesuch für Inseratenauf-nahme für den offiziellen Festführer des Arbeiter-Skirennens vom 23./24. Januar 1937 an dem Kartell-Vorstand. Diesem Gesuch wird entsprochen. Die Sektion „Vorwärts“ des ATB meldet den am 3. und 4. Juli 1937 stattfindenden Bundes-Reigentag an und ersucht die Vereine, an diesem Tag von anderen Veranstaltungen abzusehen. Der Altstadtleist liess uns einen Betrag von Fr. 50.- zu Gunsten der Silvester-Feier zukommen, Dies als Dank für die Darbietungen der Arbeiter-Vereine an der Altstadtchilbi. Der Vorsitzende Fritz Burkhalter teilt mit, dass nunmehr die Lotto-Matches vergeben seien und in der Zeit vom 15. November bis 10. Januar zur Durchführung gelangen müssen. An einer betreffenden Sitzung wurden die folgenden Vereine im Volkshaus platziert: 15. November Arbeiter-Skiklub, 22. November Naturfreunde, 13. Dezember Sozialistischer Abstinentenbund, 27. Dezember Arbeitermusik Biel, 3. Januar Metter-Sänger. Der Gemischte Chor „Freiheit“ und der Arbeiter-Fussball-Club sind noch unschlüssig, ob sie gemäss Vorschlag von Genosse Fritz Burkhalter ihren Lotto-Match gemeinsam durchführen wollen oder nicht. Alle übrigen Vereine haben bereits ein anderes Lokal gefunden.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 12. August 1936, 20 Uhr, Volkshaus

Vorsitz: Fritz Burkhalter, Präsident. Anwesend die Genossen: Fritz Gilomen, Benz, Eichenberger, Emil Rufer, Hans Isler, Charles Good, Fritz Ritter.
Traktanden: 1. Protokoll, 2. Korrespondenzen, 3. Sport-Landsgemeinde, 4. Biwo, Altstadtchilbi, 5. Hilfsaktion für Spanien, Edgar André, 6. Verschiedenes.

1. Protokoll. Das Protokoll wird verlesen und genehmigt.
2. Korrespondenzen. Es liegt das Programm mit einer Einladung zur Teilnahme an der Insel-Stafette vor. Es wird beschlossen, sich an dieser Veranstaltung nicht zu beteiligen. Der Jodlerklub „Edelweiss“ beklagt sich in einem Schreiben, dass er sich vernachlässigt fühle und wünscht, dass Vereine und vor allem der Volkshauswirt daran erinnert werden, dass der Jodlerklub „Edelweiss“ sich zur Mitwirkung an Konzertanlässen empfehle. Diesem Wunsch soll entsprochen werden. 
3. Sport-Landsgemeinde. Dieser Anlass steht nun vor der Türe. Die Vorarbeiten sind beendet. Die Präsidenten der Kommissionen erstatten Bericht über ihre Arbeiten, woraus ersichtlich ist, dass die Sport-Landsgemeinde zu einer gutorgansierten Arbeiter-Demonstration werden kann, wenn das Wetter uns keinen Streich spielt. Zwecks Arbeitsverteilung für den Sonntag werden die Vorstandsmitglieder auf Samstagnachmittag in das Volkshaus einberufen, wo ebenfalls entschieden werden soll, ob der Anlass durchgeführt oder verschoben werden soll.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 5. Mai 1936, Volkshaus Zimmer 3

Anwesend: Fritz Burkhalter Präsident, Fritz Jaggi, Charles Good, Fritz Gilomen, Henselin, Emil Rufer, Weber, Walter von Dach, (…), Fritz Ritter. Entschuldigt abwesend: Adolf Schwerzmann. Unentschuldigt abwesend: Eichenberger, Dr. Marti

Traktanden: 1, Verschiedenes, Mitteilungen, 2. Konstituierung des Vorstandes, 3. Verschiedenes.

1. Verschiedenes, Mitteilungen. Genosse Fritz Burkhalter teilt mit, dass sich der Männerchor „Vorwärts“ bereit erklärt habe, seinen Konzert-Anlass am 26. September durchzuführen. Auf diese Weise wird der 12. Dezember frei und dem ATV Biel-Ost übergeben. Die Anteilscheine bei der Volkshausgenossen-schaft im Betrage von Fr. 300.- sollen gemäss Beschluss der DV durch den Kassier gekauft werden. Der Betrag von Fr. 250.- soll auf ein Sparbüchlein bei der Konsumgenossenschaft angelegt werden.

2. Konstituierung des Vorstandes. Das Präsidium übernimmt Genosse Fritz Burkhalter. Genosse Fritz Jaggi, der von der DV als Vizepräsident vorgeschlagen wurde, nimmt den Vorschlag an und wird bestätigt. Charles Good bleibt Kassier. Es soll ihm ein Hilfskassier beigegeben werden. Protokollführer wird Fritz Ritter deutsch. Korrespondierender Sekretär ist Fritz Gilomen. Französisch korrespondierender Sekretär ist Charles Henselin. Materialverwalter ist Robert Weibel. Die Bestellung der Sportkommission wird verschoben.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939. Protokollbuch, gebunden, Handschrift.

Ganzer Text